No, not chrome the metal – Google Chrome. After I talked about using it to automatically translate pages you would normally view in your native language into your target language, several people have been asking how to do it. Enough people have asked that I decided to just make it into a quick how-to.
For those who have been living under rocks for the past year or two, Google Chrome is a web browser developed and released by Google. Personally, I’m fond of it. Not just because it’s fast, but because of all the handy little tricks you can make it do – at this point, I’ve almost completely been converted over from Firefox. You can get Google Chrome from Chrome’s download page.
Now that that’s taken care of, to make Google Chrome translate pages from your native tongue to your target one, open Chrome (derp) and go to the Options menu by clicking on the little picture of the wrench (spanner if you’re across the pond) and selecting Options.
The Options menu will open, and you then select Under the Hood.
Once you’ve done that, go to where it says Web Content and click on the button that reads Language and Spell-Checker Settings.
This opens a new menu where you can add and select new languages. Click on the Add button, and use the drop down menu that opens up to find your target language. Once you’ve found it, select it. After you’ve selected it, it will be added to your Languages list. Click Display Google Chrome in this Language and it will then prompt you to restart. Make sure you don’t have any important windows open (though Chrome will save them for you) and click Restart.
Congratulations! Chrome is now in your target language! Now, in addition to being able to learn all of the words relating to just operating Chrome, every time you visit a page in your native language, a bar will appear at the top of the screen asking if you wish to translate this page into your target language. All you have to do is click the word for ‘Yes’ (usually the one on the left) and Chrome will automatically translate everything it can on that page into your target language.
So to recap, that’s: Options>Under the Hood>Web Content>Language and Spell-Checker Settings>[Your target language]>Add>Restart (The button, not your computer).
Now, it is still important to seek out genuine, native speaker written content whenever you can. This is an automated translator and it is hardly perfect. That being said, Google Translate is one of my favorites as far as actually coming up with proper translations. If you want similar functionality, but just can’t bear the idea of changing your browser into all your target language (why not?), you can always go download the Google Translator Chrome extension.
Once it’s installed, it will add a little translate icon to the top of Chrome, which you can then click and have it translate the page you’re on into the language of your choosing. The best part about using either of these methods, is that when a page is translated you can hover over a word to see what it originally said. This is a fantastic way to let you read a little beyond your level in your target language, without needing to constantly reach for a dictionary or copy/paste into a translator.
Any other tricks you know to make Chrome (or any other browser) help you learn a language? Share them with us in the comments.